Business 个人

翻译确认证明书

通过提供最好的商品和服务,我们会尽最大努力使顾客再次光顾。

  • 什么是翻译确认证明书?
    • 与只确认翻译人翻译了该文件的律师翻译公证不同,外语翻译行政士的翻译确认证明书是根据行政士法得到认可的文件,由外语翻译行政士亲自翻译,证明原文内容无误的认证书。
    • 另外,可以直接提交至行政机关、学校、公共机关等,可以节省律师翻译公证的时间和经费。
    • WiTHMUN INTERNATIONAL行政士事务所由通过国家公认资格考试并获得行政自治部长官颁发的资格证的外语翻译行政士发放翻译确认证明书。
  • 翻译确认证明书的优点

外语翻译行政士出具的翻译确认证明,在向行政机关提交时,依法履行翻译责任,可被认定翻译内容的效力。

翻译确认证明书根据行政士法规定,只由公认的外语翻译行政士签发,因此附加翻译确认证明书的译文,对翻译的准确性,在国内外可进一步得到信赖。

外语翻译行政士签发的翻译确认证明书可节省律师公证的经费和时间。

  • 法律依据
  • 行政士法第二条(业务)
    • 第一项第三号:与行政机关业务相关的文件的翻译
    • 第一项第四号:第一号至第三号的规定制作文件的代理提交
  • 行政士法第20条(证明书的开具)
    • 外语翻译行政士对自己翻译的翻译文,可开具翻译确认证明书
  • 行政士法第21条第1项(行政士的义务与责任)
    • 行政士对接收委任的业务,应诚实履行
  • 同法施行令第2条(业务的内容及范围)
    • 翻译提交至行政机关的各种文件
    • 根据他人的委任,向行政机关提交行政士制作或翻译的文件的业务
  • 行政士法第36条第1项(惩罚)
    • 非行政士的任何人,以第2条条款为业时,将处以三年以下的有期徒刑或一千万韩元以下的罚款